文化が違うからこそ英文メールで注意すべき点
今日、お話したいのは、英文で外国人にE-mail等を、送るべき際に注意すべき点です。 実際に、部下が面識もない外国人にメールを送って、トラブルになった経験もあり、今日は、このテーマを取り上げました。 端的に、結論から言ってしまいますと、面識がなかったり、目上の方には、少し丁寧過ぎるくらいの表現をした方がよろしいと思います。 具体的に、以下のようなことです。 例１；仲の良い同僚でもないのに、FYIと […]
英語
英文レジュメ作成のコツ
今日は、私なりの英文レジュメ作成のコツをお話したいと思います。 まず、レジュメを、粗くても良いので作成に着手しましょう。 ・主語は削除。冠詞も意味がつながらなくならない範囲で削除。すごーい、とかの副詞や強調の形容も削除して、数字や時期などで代替する。 ・動詞から始めますが、五感のイメージ喚起が強く具体的で積極的なものを使う。 ・達成したAchievedとか同じ言葉の動詞も、できれば類似語も何度も使 […]
英語の連結リンキング、脱落リダクション、揺れフラッピング、短縮表現への対処方法
- 2021.05.02
- 英語
私は英語が得意ではありません。 とくに英語の連結リンキング、脱落リダクション、揺れフラッピング、短縮表現には悪戦苦闘しています。 どう私が、乗り切っているのかを、ご紹介します。 ・ネイティブの発音が聞き取れない要因として、ネイティブの発音の連結、脱落、揺れがあるのですが、私は、聞き取れないとき、ゆっくり話してもらえませんかと、聞き直しています(笑) というのも、英語はネイティブだけが話しているので […]
30歳40歳を過ぎてからの英語の学習方法
- 2021.04.18
- 英語
今日は、効率的な英語学習について私なりの見解を述べます。 ・言葉の意味は、文脈によって決まります。 ・自分の話したり書いたりしている英語が正しいのか否かは、日本語を知らないネイティブの反応によってしか確認できなせん。 ・学習した言語を記憶として長期に最も頭に定着させる方法は、その言語を自分で文章として組み立てネイティブに話すことである。言語学者ウィリアム A ヴァンス氏の見解です。 無意識で英語を […]