文化が違うからこそ英文メールで注意すべき点
今日、お話したいのは、英文で外国人にE-mail等を、送るべき際に注意すべき点です。 実際に、部下が面識もない外国人にメールを送って、トラブルになった経験もあり、今日は、このテーマを取り上げました。 端的に、結論から言ってしまいますと、面識がなかったり、目上の方には、少し丁寧過ぎるくらいの表現をした方がよろしいと思います。 具体的に、以下のようなことです。 例1;仲の良い同僚でもないのに、FYIと […]
今日、お話したいのは、英文で外国人にE-mail等を、送るべき際に注意すべき点です。 実際に、部下が面識もない外国人にメールを送って、トラブルになった経験もあり、今日は、このテーマを取り上げました。 端的に、結論から言ってしまいますと、面識がなかったり、目上の方には、少し丁寧過ぎるくらいの表現をした方がよろしいと思います。 具体的に、以下のようなことです。 例1;仲の良い同僚でもないのに、FYIと […]